Gálatas (Galatas) 5:8

← Gálatas 5:7	Gálatas 5:8 (ARC1911)	Gálatas 5:9 →
Corrieis bem; quem vos impediu, para que não obedeçaes á verdade?	Esta persuasão não vem d’aquelle que vos chamou.	Um pouco de fermento levéda toda a massa.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Esta persuasão^G3988 não^G3756 vem d’aquelle^{G1537 G3588} que vos^G5209 chamou^G2564.

Grego original

ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἡ	hē	G3588	T-NSF
πεισμονὴ	peismonē	G3988	N-NSF
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐκ	ek	G1537	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
καλοῦντος	kalountos	G2564	V-PAP-GSM
ὑμᾶς.	humas	G5209	P-2AP

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão.
G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): próximo à base de G2753; "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado numa variedade de aplicações, direta ou indiretamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G3988 — πεισμονή (peismonḗ, pice-mon-ay'): de um derivado presumido de G3982; a disposição de deixar-se persuadir, isto é, credulidade
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Gálatas 3:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gálatas › Capítulo 5 › Versículo 8