Esdras 10:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Esdras > Capítulo 10 > Versículo 23
Esdras 10:23
| ← Esdras 10:22 | Esdras 10:23 (ARC1911) | Esdras 10:24 → |
|---|---|---|
E dos filhos de Pashur: Elioenai, Maseias, Ishmael, Nathanel, Jozabad, e Elasa.
|
E dos levitas: Jozabad, e Simei, e Kelaias (este é Kelitas), Pethahias, Judah, e Eliezer.
|
E dos cantores: Eliasib: e dos porteiros: Sallum, e Telem, e Uri.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E dosH4480 levitasH3881: JozabadH3107, e SimeiH8096, e KelaiasH7041 (esteH1931 é KelitasH7042), PethahiasH6611, JudahH3063, e EliezerH461.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמִן־הַלְוִיִּם יֹוזָבָד וְשִׁמְעִי וְקֵלָיָה הוּא קְלִיטָא פְּתַחְיָה יְהוּדָה וֶאֱלִיעֶזֶר׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִֽן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
יוֹזָבָ֣ד |
yo.za.Vad | H3107 | HNp | |
וְ/שִׁמְעִ֗י |
ve./shim.'I | H8096 | HC/Np | |
וְ/קֵֽלָיָה֙ |
ve./ke.la.Yah | H7041 | HC/Np | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
קְלִיטָ֔א |
ke.li.Ta' | H7042 | HNp | |
פְּתַֽחְיָ֥ה |
pe.tach.Yah | H6611 | HNp | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וֶ/אֱלִיעֶֽזֶר |
ve./'e.li.'E.zer | H461 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): de אֵל (ʼêl) [H410] e עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Deus de ajuda; Eliezer, nome de um damasceno e de dez israelitas
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): uma forma de יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; Jozabade, nome de dez israelitas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
- H6611 — פְּתַחְיָה (Pᵉthachyâh, peth-akh-yaw'): de פָּתַח (pâthach) [H6605] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já abriu; Pethachias, nome de quatro israelitas
- H7041 — קֵלָיָה (Qêlâyâh, kay-law-yaw'): de קָלָה (qâlâh) [H7034]; insignificância; Qêlâyâh, um israelita
- H7042 — קְלִיטָא (Qᵉlîyṭâʼ, kel-ee-taw'): de קָלַט (qâlaṭ) [H7038]; mutilação; Kelita, nome de três israelitas
- H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): de שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; famoso; Simi, nome de vinte israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Jozabad — Esdras 8:33, Neemias 11:16
- Kelitas — Neemias 10:10
Referências recíprocas (2): Esdras 10:25, Neemias 8:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DESPERTAMENTOS E REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS
- Nave’s: AMONITAS; AMORREUS; IGREJA; DECISÃO; ELIÉZER; JEBUSEUS; JOZABADE; JUDÁ; QUELAÍAS; LEVITAS; MINISTRO, cristão; PETAÍAS; SIMEI
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo