Ezequiel 40:49

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 49

Ezequiel 40:49

← Ezequiel 40:48 Ezequiel 40:49 (ARC1911) Ezequiel 41:1 →
Então me levou ao vestibulo do templo, e mediu a cada pilar do vestibulo, cinco covados de uma banda, e cinco covados da outra; e a largura da porta, tres covados de uma banda, e tres covados da outra.
O comprimento do vestibulo era de vinte covados, e a largura de onze covados, e com degraus, pelos quaes se subia; e havia columnas junto aos pilares, uma de uma banda e outra da outra.
Então me levou ao templo, e mediu os pilares, seis covados de largura de uma banda, e seis covados de largura da outra, que era a largura da tenda.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O comprimentoH753 do vestibuloH197 era de vinteH6242 covadosH520, e a larguraH7341 de onzeH6249 H6240 covadosH520, e com degrausH4609, pelos quaesH834 se subiaH5927; e havia columnasH5982 juntoH413 aos pilaresH352, umaH259 de uma bandaH6311 e outraH259 da outraH6311.

Hebraico original

אֹרֶךְ הָאֻלָם עֶשְׂרִים אַמָּה וְרֹחַב עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה אַמָּה וּבַמַּעֲלֹות אֲשֶׁר יַעֲלוּ אֵלָיו וְעַמֻּדִים אֶל־הָאֵילִים אֶחָד מִפֹּה וְאֶחָד מִפֹּה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
אֹ֣רֶךְ
 'O.rekh H753 HNcmsc
הָ/אֻלָ֞ם
 ha./'u.Lam H197 HTd/Ncmsa
עֶשְׂרִ֣ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
אַמָּ֗ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
וְ/רֹ֨חַב֙
 ve./Ro.chav H7341 HC/Ncmsa
עַשְׁתֵּ֣י
 'ash.Tei H6249 HAcbpc
עֶשְׂרֵ֣ה
 'es.Reh H6240 HAcfsa
אַמָּ֔ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
וּ/בַֽ/מַּעֲל֔וֹת
 u./va./ma.'a.Lot H4609 HC/Rd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
יַעֲל֖וּ
 ya.'a.Lu H5927 HVqi3mp
אֵלָ֑י/ו
 'e.La/v H413 HR/Sp3ms
וְ/עַמֻּדִים֙
 ve./'a.mu.Dim H5982 HC/Ncmpa
אֶל
 'el- H413 HR
הָ֣/אֵילִ֔ים
 ha./'ei.Lim H352 HTd/Ncmpa
אֶחָ֥ד
 'e.Chad H259 HAcmsa
מִ/פֹּ֖ה
 mi./Poh H6311 HR/D
וְ/אֶחָ֥ד
 ve./'e.Chad H259 HC/Acmsa
מִ/פֹּֽה
 mi./Poh H6311 HR/D
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): ou (abreviado), אֻלָם (ʼulâm) ; de אָלַם (ʼâlam) [H481] (no sentido de amarrar); um vestíbulo (como ligado ao edifício)
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): do mesmo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propriamente, força; daí, qualquer coisa forte; especificamente um chefe (politicamente); também um carneiro (por sua força); um pilar (como suporte forte); um carvalho ou outra árvore forte
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): feminino de מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; elevação, isto é, o ato (literalmente, uma jornada para um lugar mais alto, figuradamente, um pensamento que surge), ou (concretamente) a condição (literalmente, um degrau ou marca, figuradamente, uma superioridade de posição); especificamente uma progressão climática (em certos Salmos)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): ou עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; uma coluna (como de pé); também um suporte, isto é, plataforma
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
  • H6249 — עַשְׁתֵּי (ʻashtêy, ash-tay'): aparentemente construção masculina plural de עֶשֶׁת (ʻesheth) [H6247] no sentido de um pensamento posterior (usado somente em conexão com עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240] em vez de אֶחָד (ʼechâd) [H259]); onze ou (ordinal) décimo primeiro
  • H6311 — פֹּה (pôh, po): ou פֹּא (pôʼ); (Jó 38:11), ou פּוֹ (pôw); provavelmente de uma partícula inseparável primitiva 'p' (de força demonstrativa) e הוּא (hûwʼ) [H1931]; este lugar (francês ici), isto é, aqui ou daqui
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): 1 Reis 7:21, 1 Crônicas 28:11, Ezequiel 40:22

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 40 › Versículo 49  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/40/49&oldid=0"