Ezequiel 40:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 15
Ezequiel 40:15
| ← Ezequiel 40:14 | Ezequiel 40:15 (ARC1911) | Ezequiel 40:16 → |
|---|---|---|
Tambem fez pilares de sessenta covados, a saber, para o pilar do atrio, em roda da porta.
|
E, desde a dianteira da porta da entrada até á dianteira do vestibulo da porta interior, havia cincoenta covados.
|
Fez tambem janellas de fechar nas camarinhas, e nos seus pilares, dentro da porta ao redor, e da mesma sorte nos vestibulos: e as janellas estavam á roda pela parte de dentro, e nos pilares havia palmas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E, desdeH5921 a dianteiraH6440 da portaH8179 da entradaH2978 atéH5921 á dianteiraH6440 do vestibuloH197 da portaH8179 interiorH6442, havia cincoentaH2572 covadosH520.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעַל פְּנֵי הַשַּׁעַר [הַיֹּאתֹון כ] (הָאִיתֹון ק) עַל־לִפְנֵי אֻלָם הַשַּׁעַר הַפְּנִימִי חֲמִשִּׁים אַמָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֗ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
פְּנֵי֙ |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/שַּׁ֣עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
[ה/יאתון כ] (הָֽ/אִית֔וֹן ק) |
[yᵉʼithôwn כ] (hai./yo.ton ק) | H2978 כ | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
לִ/פְנֵ֕י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֻלָ֥ם |
'u.Lam | H197 | HNcmsc | |
הַ/שַּׁ֖עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
הַ/פְּנִימִ֑י |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | |
חֲמִשִּׁ֖ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
אַמָּֽה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): ou (abreviado), אֻלָם (ʼulâm) ; de אָלַם (ʼâlam) [H481] (no sentido de amarrar); um vestíbulo (como ligado ao edifício)
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquenta
- H2978 — יְאִתוֹן (yᵉʼithôwn, yeh-ee-thone'): de אָתָה (ʼâthâh) [H857]; uma entrada
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): de פָּנִים (pânîym) [H6440]; interior
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- dianteira da porta — Ezequiel 40:6, Ezequiel 40:7, Ezequiel 40:15, Ezequiel 40:17, Ezequiel 41:21, Ezequiel 41:25
Referências recíprocas (2): 1 Crônicas 28:11, Ezequiel 40:21
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo