Ezequiel 11:4

← Ezequiel 11:3	Ezequiel 11:4 (ARC1911)	Ezequiel 11:5 →
Que dizem: Não está proximo o tempo de edificar casas; esta cidade é a caldeira, e nós a carne.	Portanto, prophetiza contra elles: prophetiza, ó filho do homem.	Caiu pois sobre mim o Espirito do Senhor, e disse-me: Dize: Assim diz o Senhor: Assim vós dizeis, ó casa d’Israel, porque, quanto ás coisas que vos sobem ao espirito, eu as conheço.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Portanto^H3651, prophetiza^H5012 contra^H5921 elles: prophetiza^H5012, ó filho^H1121 do homem^H120.

Hebraico original

לָכֵן הִנָּבֵא עֲלֵיהֶם הִנָּבֵא בֶּן־אָדָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לָ/כֵ֖ן	la./Khen	H3651	HR/D
הִנָּבֵ֣א	hi.na.Ve'	H5012	HVNv2ms
עֲלֵי/הֶ֑ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
הִנָּבֵ֖א	hi.na.Ve'	H5012	HVNv2ms
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): uma raiz primitiva; profetizar, isto é, falar (ou cantar) por inspiração (em predição ou simples discurso)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 11 › Versículo 4