Êxodo (Exodo) 40:11

← Êxodo 40:10	Êxodo 40:11 (ARC1911)	Êxodo 40:12 →
Ungirás tambem o altar do holocausto, e todos os seus vasos; e sanctificarás o altar; e o altar será uma coisa sanctissima.	Então ungirás a pia e a sua base, e a sanctificarás.	Farás tambem chegar a Aarão e a seus filhos á porta da tenda da congregação; e os lavarás com agua.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então ungirás^H4886 a pia^H3595 e a sua base^H3653, e a sanctificarás^H6942.

Hebraico original

וּמָשַׁחְתָּ אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנֹּו וְקִדַּשְׁתָּ אֹתֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וּ/מָשַׁחְתָּ֥	u./ma.shach.Ta	H4886	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/כִּיֹּ֖ר	ha./ki.Yor	H3595	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כַּנּ֑/וֹ	ka.N/o	H3653	HNcmsc/Sp3ms
וְ/קִדַּשְׁתָּ֖	ve./ki.dash.Ta	H6942	HC/Vpq2ms
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): ou כִּיֹּר (kîyôr); do mesmo que כּוּר (kûwr) [H3564]; propriamente, algo redondo (como escavado ou perfurado), isto é, um braseiro para carvões ou um caldeirão para cozinhar; daí (por semelhança de forma) uma bacia de lavar; também (pela mesma razão) um púlpito ou plataforma
H3653 — כֵּן (kên, kane): o mesmo que כֵּן (kên) [H3651], usado como substantivo; um suporte, isto é, pedestal ou estação
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): uma raiz primitiva; ungir com óleo, isto é, ungir; por implicação, consagrar; também pintar
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar, declarar ou observar como) puro (cerimonialmente ou moralmente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Êxodo 31:9, 1 Reis 7:38

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DEDICAÇÃO, FESTA DA
Torrey’s: UNÇÃO, SAGRADA; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; PIA DE BRONZE; SANTIFICAÇÃO
Nave’s: PIA; SANTIFICAÇÃO; TABERNÁCULO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 40 › Versículo 11