Éxodo 40:11

← Éxodo 40:10	Éxodo 40:11 (RV1909)	Éxodo 40:12 →
Ungirás también el altar del holocausto y todos sus vasos: y santificarás el altar, y será un altar santísimo.	Asimismo ungirás la fuente y su basa, y la santificarás.	Y harás llegar á Aarón y á sus hijos á la puerta del tabernáculo del testimonio, y los lavarás con agua.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo ungirás^H4886 la fuente^H3595 y su basa^H3653, y la santificarás^H6942.

Hebreo original

וּמָשַׁחְתָּ אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנֹּו וְקִדַּשְׁתָּ אֹתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/מָשַׁחְתָּ֥	u./ma.shach.Ta	H4886	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/כִּיֹּ֖ר	ha./ki.Yor	H3595	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כַּנּ֑/וֹ	ka.N/o	H3653	HNcmsc/Sp3ms
וְ/קִדַּשְׁתָּ֖	ve./ki.dash.Ta	H6942	HC/Vpq2ms
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): o כִּיֹּר (kîyôr); del mismo que כּוּר (kûwr) [H3564]; propiamente, algo redondo (como excavado o perforado), es decir, un brasero para carbones o un caldero para cocinar; de ahí (por semejanza de forma) una jofaina; también (por la misma razón) un púlpito o plataforma
H3653 — כֵּן (kên, kane): el mismo que כֵּן (kên) [H3651], usado como sustantivo; un soporte, es decir, pedestal o puesto
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): una raíz primitiva; frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Éxodo 31:9, 1 Reyes 7:38

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DEDICACIÓN, FIESTA DE LA
Torrey’s: UNCIÓN, SAGRADA; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; FUENTE DE BRONCE; SANTIFICACIÓN
Nave’s: FUENTE; SANTIFICACIÓN; TABERNÁCULO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 40 › Versículo 11