Êxodo (Exodo) 39:28

← Êxodo 39:27	Êxodo 39:28 (ARC1911)	Êxodo 39:29 →
Fizeram tambem as tunicas de linho fino, de obra tecida, para Aarão e para seus filhos,	E a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,	E o cinto de linho fino torcido, e de azul, e de purpura, e de carmezim, de obra de bordador, como o Senhor ordenara a Moysés.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a mitra^H4701 de linho^H8336 fino, e o ornato^H6287 das tiaras^H4021 de linho^H8336 fino, e os calções^H4370 de linho^H906 fino^H8336 torcido^H7806,

Hebraico original

וְאֵת הַמִּצְנֶפֶת שֵׁשׁ וְאֶת־פַּאֲרֵי הַמִּגְבָּעֹת שֵׁשׁ וְאֶת־מִכְנְסֵי הַבָּד שֵׁשׁ מָשְׁזָר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/מִּצְנֶ֣פֶת	ha./mitz.Ne.fet	H4701	HTd/Ncfsa
שֵׁ֔שׁ	Shesh	H8336	HAcfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
פַּאֲרֵ֥י	pa.'a.Rei	H6287	HNcmpc
הַ/מִּגְבָּעֹ֖ת	ha./mig.ba.'Ot	H4021	HTd/Ncfpa
שֵׁ֑שׁ	Shesh	H8336	HAcfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִכְנְסֵ֥י	mikh.ne.Sei	H4370	HNcmpc
הַ/בָּ֖ד	ha./Bad	H906	HTd/Ncmsa
שֵׁ֥שׁ	shesh	H8336	HAcfsa
מָשְׁזָֽר	ma.she.Zar	H7806	HVHsmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H906 — בַּד (bad, bad): talvez de בָּדַד (bâdad) [H909] (no sentido de fibras divididas); fio ou linha de linho; daí, uma veste de linho
H4021 — מִגְבָּעָה (migbâʻâh, mig-baw-aw'): do mesmo que גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; um gorro (como hemisférico)
H4370 — מִכְנָס (miknâç, mik-nawce'): de כָּמַס (kâmaç) [H3647] no sentido de esconder; (somente no dual) cueca (por esconder as partes íntimas)
H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): de צָנַף (tsânaph) [H6801]; uma tiara, isto é, turbante oficial (de um rei ou sumo sacerdote)
H6287 — פְּאֵר (pᵉʼêr, peh-ayr'): de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; um adorno, isto é, enfeite de cabeça
H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): uma raiz primitiva; torcer (um fio de palha)
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): ou (por aliteração com מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); variante de שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; tecido alvejado, isto é, linho branco ou (por analogia) mármore

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 39 › Versículo 28