Deuteronômio (Deuteronomio) 14:13

← Deuteronômio 14:12	Deuteronômio 14:13 (ARC1911)	Deuteronômio 14:14 →
Porém estas são as de que não comereis: a aguia, e o quebrantosso, e o xofrango,	E o abutre, e a pêga, e o milhano, segundo a sua especie,	E todo o corvo, segundo a sua especie,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o abutre^H7201, e a pêga^H344, e o milhano^H1772, segundo a sua especie^H4327,

Hebraico original

וְהָרָאָה וְאֶת־הָאַיָּה וְהַדַּיָּה לְמִינָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/הָ/רָאָה֙	ve./ha./ra.'Ah	H7201	HC/Td/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ֣/אַיָּ֔ה	ha./'ai.Yah	H344	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/דַּיָּ֖ה	ve./ha./dai.Yah	H1772	HC/Td/Ncfsa
לְ/מִינָֽ/הּ	le./mi.Na/h	H4327	HR/Ncmsc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H344 — אַיָּה (ʼayâh, ah-yaw'): talvez de אִי (ʼîy) [H337]; o gritador, isto é, um falcão
H1772 — דַּיָּה (dayâh, dah-yaw'): forma intensiva de דָּאָה (dâʼâh) [H1675]; um falcão (por seu voo rápido)
H4327 — מִין (mîyn, meen): de uma raiz não usada que significa repartir; um tipo, isto é, espécie
H7201 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; ave de rapina (provavelmente o abutre, por sua visão aguçada)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ANIMAIS; AVES
Torrey’s: AVES
Nave’s: ANIMAIS; AVES; FALCÃO; MILHANO; MILHAFRE; HIGIENE; ABUTRE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo