Deuteronomio 14:13

← Deuteronomio 14:12	Deuteronomio 14:13 (RV1909)	Deuteronomio 14:14 →
Y estas son de las que no comeréis: el águila, y el azor, y el esmerejón,	Y el ixio, y el buitre, y el milano según su especie,	Y todo cuervo según su especie,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el ixio^H7201, y el buitre, y el milano^H344 según su especie^H4327,

Hebreo original

וְהָרָאָה וְאֶת־הָאַיָּה וְהַדַּיָּה לְמִינָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הָ/רָאָה֙	ve./ha./ra.'Ah	H7201	HC/Td/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ֣/אַיָּ֔ה	ha./'ai.Yah	H344	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/דַּיָּ֖ה	ve./ha./dai.Yah	H1772	HC/Td/Ncfsa	—
לְ/מִינָֽ/הּ	le./mi.Na/h	H4327	HR/Ncmsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H344 — אַיָּה (ʼayâh, ah-yaw'): quizá de אִי (ʼîy) [H337]; el chillón, es decir, un halcón
H4327 — מִין (mîyn, meen): de una raíz no usada que significa repartir; una suerte, es decir especie
H7201 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; un ave de rapiña (probablemente el buitre, por su aguda vista)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1772 — דַּיָּה (dayâh, dah-yaw'): intensivo de דָּאָה (dâʼâh) [H1675]; un halcón (por su vuelo rápido)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 14 › Versículo 13