5. Mose 14:13

← 5. Mose 14:12	5. Mose 14:13 (LUT1912)	5. Mose 14:14 →
Das sind sie aber, die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Habicht, der Fischaar,	der Taucher, der Weih, der Geier mit seiner Art	und alle Raben mit ihrer Art,

Verstext

LUT1912

der Taucher,^H7201 der Weih,^H344 der Geier^H1772 mit seiner Art^H4327

Hebräischer Grundtext

וְהָרָאָה וְאֶת־הָאַיָּה וְהַדַּיָּה לְמִינָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הָ/רָאָה֙	ve./ha./ra.'Ah	H7201	HC/Td/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ֣/אַיָּ֔ה	ha./'ai.Yah	H344	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/דַּיָּ֖ה	ve./ha./dai.Yah	H1772	HC/Td/Ncfsa
לְ/מִינָֽ/הּ	le./mi.Na/h	H4327	HR/Ncmsc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H344 — אַיָּה (ʼayâh, ah-yaw'): vielleicht von אִי (ʼîy) [H337]; der Schreier, d. h. ein Habicht
H1772 — דַּיָּה (dayâh, dah-yaw'): Intensivform von דָּאָה (dâʼâh) [H1675]; ein Falke (wegen seines schnellen Flugs)
H4327 — מִין (mîyn, meen): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zuteilen; eine Sorte, d. h. Art
H7201 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): von רָאָה (râʼâh) [H7200]; ein Raubvogel (wahrscheinlich der Geier, von seinem scharfen Blick)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Tiere; Vögel
Torrey’s: Vögel
Nave’s: Tiere; Vögel; Falke; Weihe; Weih; Gesundheitspflege; Geier

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 14 › Vers 13