דברים 14:13

← דברים 14:12	דברים 14:13 (MT)	דברים 14:14 →
וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא תֹאכְל֖וּ מֵהֶ֑ם הַנֶּ֥שֶׁר וְהַפֶּ֖רֶס וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃	וְהָרָאָה֙ וְאֶת הָ֣אַיָּ֔ה וְהַדַּיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃	וְאֵ֥ת כָּל עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וְהָרָאָה֙^H7201 וְאֶת^H853 הָ֣אַיָּ֔ה^H344 וְהַדַּיָּ֖ה^H1772 לְמִינָֽהּ׃^H4327

המקור העברי

וְהָרָאָה וְאֶת־הָאַיָּה וְהַדַּיָּה לְמִינָהּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הָ/רָאָה֙	ve./ha./ra.'Ah	H7201	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ red kite
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הָ֣/אַיָּ֔ה	ha./'ai.Yah	H344	HTd/Ncfsa	the/ hawk
וְ/הַ/דַּיָּ֖ה	ve./ha./dai.Yah	H1772	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ black kite
לְ/מִינָֽ/הּ	le./mi.Na/h	H4327	HR/Ncmsc/Sp3fs	to/ kind/ its

הפניות שטרונג

H344 — אַיָּה (ʼayâh, ah-yaw'): אולי מן אִי (ʼîy) [H337]; הצווחנית, כלומר עוף דורס מסוג נץ
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1772 — דַּיָּה (dayâh, dah-yaw'): צורת חיזוק של דָּאָה (dâʼâh) [H1675]; דיה, עוף דורס (על שם מעופה המהיר)
H4327 — מִין (mîyn, meen): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לחלק למנות; סוג, כלומר מין
H7201 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): מן רָאָה (râʼâh) [H7200]; עוף דורס (כנראה הנשר, על שם חדות ראייתו)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בעלי חיים; עופות
Torrey’s: עופות
Nave's: בעלי חיים; עופות; בז; דָּאָה (עוף דורס); דיה; תברואה; דאה

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין