Colossenses 4:14

← Colossenses 4:13	Colossenses 4:14 (ARC1911)	Colossenses 4:15 →
Pois eu lhe dou testemunho de que tem grande zelo por vós, e pelos que estão em Laodicea, e pelos que estão em Hierapolis.	Sauda-vos Lucas, o medico amado, e Damas.	Saudae aos irmãos que estão em Laodicea, e a Nympha e á egreja que está em sua casa.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sauda-vos^{G782 G5209} Lucas^G3065, o^G3588 medico^G2395 amado^G27, e^G2532 Damas^G1214.

Grego original

ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς, καὶ Δημᾶς.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἀσπάζεται	aspazetai	G782	V-PNI-3S
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP
Λουκᾶς	Loukas	G3065	N-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἰατρὸς	iatros	G2395	N-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἀγαπητὸς,	agapētos	G27	A-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Δημᾶς.	Dēmas	G1214	N-NSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; amado
G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): de G1 (como partícula de união) e uma forma presumida de G4685; abraçar, isto é (por implicação) saudar, (figuradamente) acolher
G1214 — Δημᾶς (Dēmâs, day-mas'): provavelmente variante de G1216; Demas, um cristão
G2395 — ἰατρός (iatrós, ee-at-ros'): de G2390; um médico
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3065 — Λουκᾶς (Loukâs, loo-kas'): contração de Latim Lucanus; Lucas, um cristão
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): 2 Crônicas 16:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Colossenses › Capítulo 4 › Versículo 14