Atos (Actos dos Apostolos) 15:34

← Atos 15:33	Atos 15:34 (ARC1911)	Atos 15:35 →
E, detendo-se ali algum tempo, os irmãos os deixaram voltar em paz para os apostolos;	Mas pareceu bem a Silas ficar ali.	E Paulo e Barnabé ficaram em Antiochia, ensinando e prégando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^G1161 pareceu^G1380 bem a Silas^G4609 ficar^G1961 ali^G847.

Grego original

ἔδοξε δὲ τῷ Σίλᾳ ἐπιμεῖναι αὐτοῦ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ἔδοξε	edoxe	G1380	V-AAI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
τῷ	tō	G3588	T-DSM	—
Σίλᾳ	Sila	G4609	N-DSM
ἐπιμεῖναι	epimeinai	G1961	V-AAN
αὐτοῦ.	autou	G847	ADV

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G847 — αὐτοῦ (autoû, ow-too'): genitivo (isto é, possessivo) de G846, usado como advérbio de lugar; propriamente, pertencente ao mesmo lugar, isto é, neste (ou naquele) lugar
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): uma forma prolongada de um verbo primário, δόκω (dókō) dok'-o (usado somente em uma variante em certos tempos; compare a base de G1166) do mesmo significado; pensar; por implicação, parecer (verdadeiramente ou incertamente)
G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): de G1909 e G3306; permanecer, isto é, ficar (figuradamente, perseverar)
G4609 — Σίλας (Sílas, see'-las): contração de G4610; Silas, um cristão

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): 1 Tessalonicenses 1:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Atos › Capítulo 15 › Versículo 34