2 Reis 13:15

← 2 Reis 13:14	2 Reis 13:15 (ARC1911)	2 Reis 13:16 →
E Eliseo estava doente da sua doença de que morreu: e Jehoás, rei de Israel, desceu a elle, e chorou sobre o seu rosto, e disse: Meu pae, meu pae, o carro de Israel, e seus cavalleiros!	E Eliseo lhe disse: Toma um arco e frechas. E tomou um arco e frechas.	Então disse ao rei de Israel: Põe a tua mão sobre o arco. E poz sobre elle a sua mão; e Eliseo poz as suas mãos sobre as mãos do rei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Eliseo^H477 lhe disse^H559: Toma^H3947 um arco^H7198 e frechas^H2671. E tomou^H3947 um arco^H7198 e frechas^H2671.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר לֹו אֱלִישָׁע קַח קֶשֶׁת וְחִצִּים וַיִּקַּח אֵלָיו קֶשֶׁת וְחִצִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
ל/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	—
אֱלִישָׁ֔ע	'e.li.Sha'	H477	HNp
קַ֖ח	kach	H3947	HVqv2ms
קֶ֣שֶׁת	Ke.shet	H7198	HNcfsa
וְ/חִצִּ֑ים	ve./chi.Tzim	H2671	HC/Ncmpa
וַ/יִּקַּ֥ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
קֶ֥שֶׁת	Ke.shet	H7198	HNcfsa
וְ/חִצִּֽים	ve./chi.Tzim	H2671	HC/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): contração de אֱלִישׁוּעַ (ʼĔlîyshûwaʻ) [H474].; Eliseu, o famoso profeta
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): de חָצַץ (châtsats) [H2686]; também por intercâmbio de עֵץ (ʻêts) [H6086]; propriamente, perfurador, isto é, uma flecha; por implicação, uma ferida; figuradamente, (de Deus) raio; haste de lança
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] no sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de curvar; um arco, para atirar (daí, figuradamente, força) ou o arco-íris

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Atos 21:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 13 › Versículo 15