מלכים ב 13:15

← מלכים ב 13:14	מלכים ב 13:15 (MT)	מלכים ב 13:16 →
וֶֽאֱלִישָׁע֙ חָלָ֣ה אֶת חָלְי֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יָמ֖וּת בּ֑וֹ וַיֵּ֨רֶד אֵלָ֜יו יוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֵּ֤בְךְּ עַל פָּנָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אָבִ֣י׀ אָבִ֔י רֶ֥כֶב יִשְׂרָאֵ֖ל וּפָרָשָֽׁיו׃	וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אֱלִישָׁ֔ע קַ֖ח קֶ֣שֶׁת וְחִצִּ֑ים וַיִּקַּ֥ח אֵלָ֖יו קֶ֥שֶׁת וְחִצִּֽים׃	וַיֹּ֣אמֶר׀ לְמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל הַרְכֵּ֤ב יָֽדְךָ֙ עַל הַקֶּ֔שֶׁת וַיַּרְכֵּ֖ב יָד֑וֹ וַיָּ֧שֶׂם אֱלִישָׁ֛ע יָדָ֖יו עַל יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֹּ֤אמֶר^H559 לוֹ֙ אֱלִישָׁ֔ע^H477 קַ֖ח^H3947 קֶ֣שֶׁת^H7198 וְחִצִּ֑ים^H2671 וַיִּקַּ֥ח^H3947 אֵלָ֖יו^H413 קֶ֥שֶׁת^H7198 וְחִצִּֽים׃^H2671

המקור העברי

וַיֹּאמֶר לֹו אֱלִישָׁע קַח קֶשֶׁת וְחִצִּים וַיִּקַּח אֵלָיו קֶשֶׁת וְחִצִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms	and/ he said
ל/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	to/ him
אֱלִישָׁ֔ע	'e.li.Sha'	H477	HNp	Elisha
קַ֖ח	kach	H3947	HVqv2ms	take
קֶ֣שֶׁת	Ke.shet	H7198	HNcfsa	a bow
וְ/חִצִּ֑ים	ve./chi.Tzim	H2671	HC/Ncmpa	and/ arrows
וַ/יִּקַּ֥ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms	and/ he took
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	to/ himself
קֶ֥שֶׁת	Ke.shet	H7198	HNcfsa	a bow
וְ/חִצִּֽים	ve./chi.Tzim	H2671	HC/Ncmpa	and/ arrows

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): קיצור של אֱלִישׁוּעַ (ʼĔlîyshûwaʻ) [H474].; אֱלִישָׁע, הנביא המפורסם
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): מן חָצַץ (châtsats) [H2686]; גם בהחלפה עם עֵץ (ʻêts) [H6086]; כפשוטו, דוקר, כלומר חֵץ; במשתמע, פצע; בהשאלה, (של אלוהים) ברק; קְנֵה החנית
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): מ־קָשָׁה (qâshâh) [H7185] במשמעות המקורית (של קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) של כיפוף; קשת, לירייה (ומכאן, בהשאלה, כוח) או הקשת שבענן

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): מעשי השליחים 21:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין