2 Crônicas (2 Chronicas) 13:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 13 > Versículo 22
2 Crônicas (2 Chronicas) 13:22
| ← 2 Crônicas 13:21 | 2 Crônicas 13:22 (ARC1911) | 2 Crônicas 14:1 → |
|---|---|---|
Abias pois se fortificou, e tomou para si quatorze mulheres, e gerou vinte e dois filhos e dezeseis filhas.
|
Os mais successos pois d’Abias, tanto os seus caminhos como as suas palavras, estão escriptos na historia do propheta Iddo.
|
E Abias dormiu com seus paes e o sepultaram na cidade de David; e Asa, seu filho, reinou em seu logar: nos seus dias esteve a terra em paz dez annos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os maisH3499 successosH1697 pois d’AbiasH29, tanto os seus caminhosH1870 como as suas palavrasH1697, estão escriptosH3789 na historiaH4097 do prophetaH5030 IddoH5714.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְיֶתֶר דִּבְרֵי אֲבִיָּה וּדְרָכָיו וּדְבָרָיו כְּתוּבִים בְּמִדְרַשׁ הַנָּבִיא עִדֹּו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֶ֨תֶר֙ |
ve./Ye.ter | H3499 | HC/Ncmsc | |
דִּבְרֵ֣י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
אֲבִיָּ֔ה |
'a.vi.Yah | H29 | HNp | |
וּ/דְרָכָ֖י/ו |
u./de.ra.Kha/v | H1870 | HC/Ncbpc/Sp3ms | |
וּ/דְבָרָ֑י/ו |
u./de.va.Ra/v | H1697 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
כְּתוּבִ֕ים |
ke.tu.Vim | H3789 | HVqsmpa | |
בְּ/מִדְרַ֖שׁ |
be./mid.Rash | H4097 | HR/Ncmsc | |
הַ/נָּבִ֥יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
עִדּֽוֹ |
i.Do | H5714 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): ou forma prolongada אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; de אָב (ʼâb) [H1] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; pai (isto é, adorador) de Já; Abias, nome de vários israelitas e duas israelitas
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): de יָתַר (yâthar) [H3498]; propriamente, uma saliência, isto é (por implicação) um excesso, superioridade, resto; também uma pequena corda (como pendurada livremente)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): uma raiz primitiva; gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)
- H4097 — מִדְרָשׁ (midrâsh, mid-rawsh'): de דָּרַשׁ (dârash) [H1875]; propriamente, uma investigação, isto é, (por implicação) um tratado ou compilação elaborada
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
- H5714 — עִדּוֹ (ʻIddôw, id-do'): ou עִדּוֹא (ʻIddôwʼ); ou עִדִּיא (ʻIddîyʼ); de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; oportuno; Ido (ou Idi), nome de cinco israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Iddo — 2 Crônicas 9:29, 2 Crônicas 12:15
Referências recíprocas (2): 1 Reis 15:7, 2 Crônicas 20:34
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: REIS
- Nave’s: IDO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo