1 Samuel 30:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Samuel > Capítulo 30 > Versículo 29
1 Samuel 30:29
| ← 1 Samuel 30:28 | 1 Samuel 30:29 (ARC1911) | 1 Samuel 30:30 → |
|---|---|---|
E aos d’Aroer, e aos de Siphmoth, e aos d’Esthemoa,
|
E aos de Rachal, e aos que estavam nas cidades jerahmeelitas e nas cidades dos keneos,
|
E aos d’Horma, e aos de Corasan, e aos d’Athak,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E aosH834 de RachalH7403, e aos queH834 estavam nas cidadesH5892 jerahmeelitasH3397 e nas cidadesH5892 dos keneosH7017,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְלַאֲשֶׁר בְּרָכָל וְלַאֲשֶׁר בְּעָרֵי הַיְּרַחְמְאֵלִי וְלַאֲשֶׁר בְּעָרֵי הַקֵּינִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לַ/אֲשֶׁ֣ר |
ve./la./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | |
בְּ/רָכָ֗ל |
be./ra.Khal | H7403 | HR/Np | |
וְ/לַֽ/אֲשֶׁר֙ |
ve./la./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | |
בְּ/עָרֵ֣י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
הַ/יְּרַחְמְאֵלִ֔י |
hai./ye.rach.me.'e.Li | H3397 | HTd/Ngmsa | |
וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר |
ve./la./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | |
בְּ/עָרֵ֥י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
הַ/קֵּינִֽי |
ha./kei.Ni | H7017 | HTd/Ngmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H3397 — יְרַחְמְאֵלִי (Yᵉrachmᵉʼêlîy, yer-akh-meh-ay-lee'): patronimicamente de יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl) [H3396]; jerameelita, ou descendente de Jerameel
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H7017 — קֵינִי (Qêynîy, kay-nee'): ou קִינִי (Qîynîy); (1 Crônicas 2:55), patronímico de קַיִן (Qayin) [H7014]; um Queneu ou membro da tribo de Kajin
- H7403 — רָכָל (Râkâl, raw-kawl'): de רָכַל (râkal) [H7402]; comerciante; Racal, um lugar na Palestina
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- jerahmeelitas — 1 Samuel 27:10, 1 Crônicas 2:9, 1 Crônicas 2:25-27
- keneos — Juízes 1:16
- Rachal — 1 Samuel 23:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: QUENEUS, OS
- Nave’s: RACAL
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo