1 Samuel 14:51
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Samuel > Capítulo 14 > Versículo 51
1 Samuel 14:51
| ← 1 Samuel 14:50 | 1 Samuel 14:51 (ARC1911) | 1 Samuel 14:52 → |
|---|---|---|
E o nome da mulher de Saul, Ahinoam, filha d’Ahimaas: e o nome do general do exercito, Abner, filho de Ner, tio de Saul.
|
E Kis, pae de Saul, e Ner, pae d’Abner, eram filhos d’Abiel.
|
E houve uma forte guerra contra os philisteos, todos os dias de Saul: pelo que Saul a todos os homens valentes e valorosos que via os aggregava a si.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E KisH7027, paeH1 de SaulH7586, e NerH5369, paeH1 d’AbnerH74, eram filhosH1121 d’AbielH22.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְקִישׁ אֲבִי־שָׁאוּל וְנֵר אֲבִי־אַבְנֵר בֶּן־אֲבִיאֵל׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קִ֧ישׁ |
ve./Kish | H7027 | HC/Np | |
אֲבִֽי |
'a.vi- | H1 | HNcmsc | |
שָׁא֛וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וְ/נֵ֥ר |
ve./Ner | H5369 | HC/Np | |
אֲבִֽי |
'a.vi- | H1 | HNcmsc | |
אַבְנֵ֖ר |
'av.Ner | H74 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲבִיאֵֽל |
'a.vi.'El | H22 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H22 — אֲבִיאֵל (ʼĂbîyʼêl, ab-ee-ale'): de אָב (ʼâb) [H1] e אֵל (ʼêl) [H410]; pai (isto é, possuidor) de Deus; Abiel, nome de dois israelitas
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): ou (plenamente) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; de אָב (ʼâb) [H1] e נִיר (nîyr) [H5216]; pai da luz (isto é, iluminando); Abner, um israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H5369 — נֵר (Nêr, nare): o mesmo que נִיר (nîyr) [H5216]; lâmpada; Ner, um israelita
- H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; um arco; Quis, nome de cinco israelitas
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): particípio passivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, nome de um edomita e de dois israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Kis — 1 Samuel 9:1, 1 Samuel 9:21
Referências recíprocas (5): 1 Samuel 26:5, 2 Samuel 3:38, 1 Crônicas 8:33, 1 Crônicas 9:39, 1 Crônicas 27:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ABNER
- Torrey’s: BENJAMIM, TRIBO DE
- Nave’s: ABIEL; ABNER
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo