1 Crônicas (1 Chronicas) 6:55

← 1 Crônicas 6:54	1 Crônicas 6:55 (ARC1911)	1 Crônicas 6:56 →
E estas foram as suas habitações, segundo os seus castellos, no seu termo, a saber: dos filhos d’Aarão, da familia dos kohathitas, porque n’elles caiu a sorte.	Deram-lhes pois a Hebron, na terra de Judah, e os seus arrabaldes que a rodeiam.	Porém o territorio da cidade e as suas aldeias deram a Caleb, filho de Jefoné.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Deram-lhes^H5414 pois a Hebron^H2275, na terra^H776 de Judah^H3063, e os seus arrabaldes^H4054 que a rodeiam^H5439.

Hebraico original

וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־חֶבְרֹון בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ סְבִיבֹתֶיהָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַֽ/יִּתְּנ֥וּ	va/i.yi.te.Nu	H5414	HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חֶבְר֖וֹן	chev.Ron	H2275	HNp
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶׁ֖י/הָ	mig.ra.Shei./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
סְבִיבֹתֶֽי/הָ	se.vi.vo.Tei./ha	H5439	HNcbpc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): de חֶבֶר (cheber) [H2267]; sede de associação; Hebrom, um lugar na Palestina, também nome de dois israelitas
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): também (no plural) feminino (Ezequiel 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); de גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; um subúrbio (isto é, campo aberto para onde os rebanhos são levados do pasto); daí, a área ao redor de um edifício, ou a margem do mar
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Josué 21:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 6 › Versículo 55