1 Crônicas (1 Chronicas) 4:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 4 > Versículo 2
1 Crônicas (1 Chronicas) 4:2
| ← 1 Crônicas 4:1 | 1 Crônicas 4:2 (ARC1911) | 1 Crônicas 4:3 → |
|---|---|---|
Os filhos de Judah foram: Perez, e Hezron, e Carmi, e Hur, e Sobal.
|
E Reaias, filho de Sobal, gerou a Jahath, e Jahath gerou a Ahumai e a Lahad: estas são as familias dos zorathisas.
|
E estes foram os filhos do pae de Etam: Jezreel, e Isma, e Idbas: e era o nome de sua irmã Hazzelelponi.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E ReaiasH7211, filhoH1121 de SobalH7732, gerouH3205 a JahathH3189, e JahathH3189 gerouH3205 a AhumaiH267 e a LahadH3855: estasH428 são as familiasH4940 dos zorathisasH6882.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּרְאָיָה בֶן־שֹׁובָל הֹולִיד אֶת־יַחַת וְיַחַת הֹלִיד אֶת־אֲחוּמַי וְאֶת־לָהַד אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹות הַצָּרְעָתִי׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/רְאָיָ֤ה |
u./re.'a.Yah | H7211 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
שׁוֹבָל֙ |
sho.Val | H7732 | HNp | |
הוֹלִ֣יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יַ֔חַת |
Ya.chat | H3189 | HNp | |
וְ/יַ֣חַת |
ve./Ya.chat | H3189 | HC/Np | |
הֹלִ֔יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲחוּמַ֖י |
'a.chu.Mai | H267 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
לָ֑הַד |
La.had | H3855 | HNp | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
מִשְׁפְּח֥וֹת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
הַ/צָּֽרְעָתִֽי |
ha./Tza.re.'a.Ti | H6882 | HTd/Ngmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H267 — אֲחוּמַי (ʼĂchûwmay, akh-oo-mah'-ee): talvez de אָח (ʼâch) [H251] e מַיִם (mayim) [H4325]; irmão (isto é, vizinho) das águas; Achumai, um israelita
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3189 — יַחַת (Yachath, yakh'-ath): de יָחַד (yâchad) [H3161]; unidade; Jachath, nome de quatro israelitas
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H3855 — לַהַד (Lahad, lah'-had): de uma raiz não usada significando brilhar (compare לַהַב (lahab) [H3851]) ou então ser zeloso (compare לַהַג (lahag) [H3854]); Lahade, um israelita
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
- H6882 — צׇרְעִי (Tsorʻîy, tsor-ee'): ou צׇרְעָתִי (Tsorʻâthîy); pátrio de צׇרְעָה (Tsorʻâh) [H6881]; um zorita ou zoratita, isto é, habitantes de Zorá
- H7211 — רְאָיָה (Rᵉʼâyâh, reh-aw-yaw'): de רָאָה (râʼâh) [H7200] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já viu; Reaías, nome de três israelitas
- H7732 — שׁוֹבָל (Shôwbâl, sho-bawl'): do mesmo que שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; transbordante; Sobal, nome de um edomita e de dois israelitas
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Reaias — 1 Crônicas 2:52
- zorathisas — Josué 15:33, Juízes 13:25, 1 Crônicas 2:53-54
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo