1 Crônicas (1 Chronicas) 4:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 4 > Versículo 19
1 Crônicas (1 Chronicas) 4:19
| ← 1 Crônicas 4:18 | 1 Crônicas 4:19 (ARC1911) | 1 Crônicas 4:20 → |
|---|---|---|
E sua mulher, judia, pariu a Jered, pae de Gedor, e a Heber, pae de Soco, e a Jekuthiel, pae de Zanohah; e estes foram os filhos de Bitia, filha de Pharaó, que Mered tomou.
|
E foram os filhos da mulher de Hodias, irmã de Naham: Abikeila, o garmita, e Esthemo, o maacatita.
|
E os filhos de Simeão: Amnon, e Rinna, e Ben-hanan, e Tilon: e os filhos de Ishi: Zoheth e Benzoheth.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E foram os filhosH1121 da mulherH802 de HodiasH1940, irmãH269 de NahamH5163: AbikeilaH1 H7084, o garmitaH1636, e EsthemoH851, o maacatitaH4602.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְנֵי אֵשֶׁת הֹודִיָּה אֲחֹות נַחַם אֲבִי קְעִילָה הַגַּרְמִי וְאֶשְׁתְּמֹעַ הַמַּעֲכָתִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵי֙ |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
אֵ֣שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
הֽוֹדִיָּ֔ה |
ho.di.Yah | H1940 | HNp | |
אֲח֣וֹת |
'a.Chot | H269 | HNcfsc | |
נַ֔חַם |
Na.cham | H5163 | HNp | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
קְעִילָ֖ה |
ke.'i.Lah | H7084 | HNp | |
הַ/גַּרְמִ֑י |
ha./gar.Mi | H1636 | HTd/Ngmsa | |
וְ/אֶשְׁתְּמֹ֖עַ |
ve./'esh.te.Mo.a' | H851 | HC/Np | |
הַ/מַּעֲכָתִֽי |
ha./ma.'a.kha.Ti | H4602 | HTd/Ngmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): feminino irregular de אָח (ʼâch) [H251]; uma irmã (usado de forma muito ampla (como irmão), literal e figuradamente)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
- H851 — אֶשְׁתְּמֹעַ (ʼEshtᵉmôaʻ, esh-tem-o'-ah): ou אֶשְׁתְּמוֹעַ (ʼEshtᵉmôwaʻ); ou אֶשְׁתְּמֹה (ʼEshtᵉmôh); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] (no sentido de obediência); Eshtemoa ou Eshtemoh, um lugar na Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1636 — גַּרְמִי (Garmîy, gar-mee'): de גֶּרֶם (gerem) [H1634]; ossudo, isto é, forte
- H1940 — הוֹדִיָּה (Hôwdîyâh, ho-dee-yaw'): uma forma para o feminino de יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy) [H3064]; uma judia
- H4602 — מַעֲכָתִי (Maʻăkâthîy, mah-ak-aw-thee'): pátrio de מַעֲכָה (Maʻăkâh) [H4601]; um maacatita, ou habitante de Maacá
- H5163 — נַחַם (Nacham, nakh'-am): de נָחַם (nâcham) [H5162]; consolação; Nacham, um israelita
- H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): talvez de קָלַע (qâlaʻ) [H7049] no sentido de cercar; cidadela; Queila, um lugar na Palestina
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Hodias — 1 Crônicas 4:18
- Abikeila — Josué 15:44, 1 Samuel 23:1-13
Referências recíprocas (1): 1 Crônicas 4:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo