1 Crônicas (1 Chronicas) 26:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 26 > Versículo 17
1 Crônicas (1 Chronicas) 26:17
| ← 1 Crônicas 26:16 | 1 Crônicas 26:17 (ARC1911) | 1 Crônicas 26:18 → |
|---|---|---|
Por Suppim e Hosa a do occidente, com a porta Sallecheth, junto ao caminho da subida: uma guarda defronte d’outra guarda.
|
Ao oriente seis levitas; ao norte quatro por dia, ao sul quatro por dia, porém ás thesourarias de dois em dois.
|
Em Parbar ao occidente: quatro junto ao caminho, dois junto a Parbar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Ao orienteH4217 seisH8337 levitasH3881; ao norteH6828 quatroH702 por diaH3117, ao sulH5045 quatroH702 por diaH3117, porém ás thesourariasH624 de doisH8147 em doisH8147.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לַמִּזְרָח הַלְוִיִּם שִׁשָּׁה לַצָּפֹונָה לַיֹּום אַרְבָּעָה לַנֶּגְבָּה לַיֹּום אַרְבָּעָה וְלָאֲסֻפִּים שְׁנַיִם שְׁנָיִם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מִּזְרָח֮ |
la./miz.Rach | H4217 | HRd/Ncmsa | |
הַ/לְוִיִּ֣ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
שִׁשָּׁה֒ |
shi.Shah | H8337 | HAcmsa | |
לַ/צָּפ֤וֹנָ/ה |
la./tza.Fo.na/h | H6828 | HRd/Ncfsa/Sd | |
לַ/יּוֹם֙ |
la/i.yOm | H3117 | HRd/Ncmsa | |
אַרְבָּעָ֔ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
לַ/נֶּ֥גְבָּ/ה |
la./Neg.ba/h | H5045 | HRd/Ncmsa/Sd | |
לַ/יּ֖וֹם |
la/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
אַרְבָּעָ֑ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
וְ/לָ/אֲסֻפִּ֖ים |
ve./la./'a.su.Pim | H624 | HC/Rd/Ncmpa | |
שְׁנַ֥יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
שְׁנָֽיִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H624 — אָסֻף (ʼâçuph, aw-soof'): particípio passivo de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; coletado (somente no plural), isto é, uma coleção de ofertas
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; nascer do sol, isto é, o oriente
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de uma raiz não usada que significa estar ressequido; o sul (por causa de sua secura); especificamente, o Neguebe ou o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, o Egito (como ao sul da Palestina)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): ou צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propriamente, escondido, isto é, escuro; usado somente do norte como direção (sombrio e desconhecido)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); um número primitivo; compare שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como excedente além de cinco ou dos dedos da mão); como ord. sexto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- thesourarias — 1 Crônicas 26:15
- oriente — 1 Crônicas 9:24, 2 Crônicas 8:14
Referências recíprocas (1): 2 Crônicas 31:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo