1 Crônicas (1 Chronicas) 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 12 > Versículo 4
1 Crônicas (1 Chronicas) 12:4
| ← 1 Crônicas 12:3 | 1 Crônicas 12:4 (ARC1911) | 1 Crônicas 12:5 → |
|---|---|---|
Ahiezer, o chefe, e Joás, filho de Semaa, o gibeathita, e Jeziel e Pelet, filhos de Azmaveth, e Beracha, e Jehu, o anathotita,
|
E Ismaias, o gibeonita, valente entre os trinta, e capitão dos trinta, e Jeremias, e Jahaziel, e Johanan, e Jozabad, o gederathita,
|
Eluzai, e Jerimoth, e Bealias, e Samarias, e Saphatias, o haruphita,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E IsmaiasH3460, o gibeonitaH1393, valenteH1368 entre os trintaH7970, e capitãoH5921 dos trintaH7970, e JeremiasH3414, e JahazielH3166, e JohananH3076, e JozabadH3107, o gederathitaH1452,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְיִשְׁמַעְיָה הַגִּבְעֹונִי גִּבֹּור בַּשְּׁלֹשִׁים וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁים׃ וְיִרְמְיָה וְיַחֲזִיאֵל וְיֹוחָנָן וְיֹוזָבָד הַגְּדֵרָתִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִֽשְׁמַֽעְיָ֧ה |
ve./yish.ma'.Yah | H3460 | HC/Np | |
הַ/גִּבְעוֹנִ֛י |
ha./giv.'o.Ni | H1393 | HTd/Ngmsa | |
גִּבּ֥וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa | |
בַּ/שְּׁלֹשִׁ֖ים |
ba./she.lo.Shim | H7970 | HRd/Acbpa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/שְּׁלֹשִֽׁים |
ha./she.lo.Shim | H7970 | HTd/Acbpa | |
וְ/יִרְמְיָ֤ה |
ve./yir.me.Yah | H3414 | HC/Np | |
וְ/יַחֲזִיאֵל֙ |
ve./ya.cha.zi.'El | H3166 | HC/Np | |
וְ/י֣וֹחָנָ֔ן |
ve./Yo.cha.Nan | H3076 | HC/Np | |
וְ/יוֹזָבָ֖ד |
ve./yo.za.Vad | H3107 | HC/Np | |
הַ/גְּדֵרָתִֽי |
ha./ge.de.ra.Ti | H1452 | HTd/Ngmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) forma intensiva do mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
- H1393 — גִּבְעֹנִי (Gibʻônîy, ghib-o-nee'): pátrio de גִּבְעוֹן (Gibʻôwn) [H1391]; um gibeonita, ou habitante de Gibeão
- H1452 — גְּדֵרָתִי (Gᵉdêrâthîy, ghed-ay-raw-thee'): pátrio de גְּדֵרָה (Gᵉdêrâh) [H1449]; gederatita, ou habitante de Gederá
- H3076 — יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân, yeh-ho-khaw-nawn'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e חָנַן (chânan) [H2603]; Jeová-favoreceu; Jeocanã, nome de oito israelitas
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): uma forma de יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; Jozabade, nome de dez israelitas
- H3110 — יוֹחָנָן (Yôwchânân, yo-khaw-nawn'): uma forma de יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân) [H3076]; Jocanã, nome de nove israelitas
- H3166 — יַחֲזִיאֵל (Yachăzîyʼêl, yakh-az-ee-ale'): de חָזָה (châzâh) [H2372] e אֵל (ʼêl) [H410]; visto por Deus; Jachaziel, nome de cinco israelitas
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): ou יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); de רוּם (rûwm) [H7311] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já se levantará; Jirmeias, nome de oito ou nove israelitas
- H3460 — יִשְׁמַעְיָה (Yishmaʻyâh, yish-mah-yaw'): ou יִשְׁמַעְיָהוּ (Yishmaʻyâhûw); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová ouvirá; Jishmajá, nome de dois israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): ou שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; trinta; ou (ordinal) trigésimo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- valente — 1 Crônicas 11:15
- gederathita — Josué 15:36
- gibeonita — Josué 9:3, Josué 9:17-23
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo