1 Crônicas (1 Chronicas) 1:47

← 1 Crônicas 1:46	1 Crônicas 1:47 (ARC1911)	1 Crônicas 1:48 →
E morreu Husam, e reinou em seu logar Hadad, filho de Bedad: este feriu os midianitas no campo de Moab; e era o nome da sua cidade Avith.	E morreu Hadad, e reinou em seu logar Samla, de Masreka.	E morreu Samla, e reinou em seu logar Saul, de Rehoboth, junto ao rio.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E morreu^H4191 Hadad^H1908, e reinou^H4427 em seu logar^H8478 Samla^H8072, de Masreka^H4957.

Hebraico original

וַיָּמָת הֲדָד וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו שַׂמְלָה מִמַּשְׂרֵקָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יָּ֖מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
הֲדָ֑ד	ha.Dad	H1908	HNp
וַ/יִּמְלֹ֣ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
תַּחְתָּ֔י/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms
שַׂמְלָ֖ה	sam.Lah	H8072	HNp
מִ/מַּשְׂרֵקָֽה	mi./mas.re.Kah	H4957	HR/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1908 — הֲדַד (Hădad, had-ad'): provavelmente de origem estrangeira (compare אֲדַד (ʼĂdad) [H111]); Hadade, nome de um ídolo e de vários reis de Edom
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): uma raiz primitiva; reinar; inicialmente, ascender ao trono; causativamente, induzir à realeza; portanto (por implicação) aconselhar
H4957 — מַשְׂרֵקָה (Masrêqâh, mas-ray-kaw'): uma forma para שׂוֹרֵק (Sôwrêq) [H7796] usada denominativamente; vinha; Masreca, um lugar na Idumeia
H8072 — שַׂמְלָה (Samlâh, sam-law'): provavelmente o mesmo que שִׂמְלָה (simlâh) [H8071]; Samlah, um edomita
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 1 › Versículo 47