1. Chronik 1:47
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 1 > Vers 47
1. Chronik 1:47
| ← 1. Chronik 1:46 | 1. Chronik 1:47 (LUT1912) | 1. Chronik 1:48 → |
|---|---|---|
Da Husam starb, ward König an seiner Statt Hadad, der Sohn Bedads, der die Midianiter schlug in der Moabiter Feld; und seine Stadt hieß Awith.
|
Da Hadad starb, ward König an seiner Statt Samla von Masrek.
|
Da Samla starb, ward König an seiner Statt Saul von Rehoboth am Strom.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Da HadadH1908 starb,H4191 ward König an seiner StattH4427 SamlaH8072 von Masrek.H4957
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיָּמָת הֲדָד וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו שַׂמְלָה מִמַּשְׂרֵקָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֖מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
הֲדָ֑ד |
ha.Dad | H1908 | HNp | |
וַ/יִּמְלֹ֣ךְ |
va/i.yim.Lokh | H4427 | HC/Vqw3ms | |
תַּחְתָּ֔י/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms | — |
שַׂמְלָ֖ה |
sam.Lah | H8072 | HNp | |
מִ/מַּשְׂרֵקָֽה |
mi./mas.re.Kah | H4957 | HR/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1908 — הֲדַד (Hădad, had-ad'): wahrscheinlich fremden Ursprungs (vergleiche אֲדַד (ʼĂdad) [H111]); Hadad, der Name eines Götzen und mehrerer Könige Edoms
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): eine Grundwurzel; herrschen; beginnend den Thron besteigen; kausativ in die Königswürde einsetzen; daher (im weiteren Sinn) Rat halten
- H4957 — מַשְׂרֵקָה (Masrêqâh, mas-ray-kaw'): eine Form für שׂוֹרֵק (Sôwrêq) [H7796], denominativ gebraucht; Weinberg; Masrek, ein Ort in Idumäa
- H8072 — שַׂמְלָה (Samlâh, sam-law'): wahrscheinlich für dasselbe wie שִׂמְלָה (simlâh) [H8071]; Samla, ein Edomiter
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Masrek — 1. Mose 36:36
- Samla — 1. Mose 36:36
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt