כתבי הקודש > זכריה > פרק 5 > פסוק 1

זכריה 5:1

← זכריה 4:14	זכריה 5:1 (MT)	זכריה 5:2 →
וַיֹּ֕אמֶר אֵ֖לֶּה שְׁנֵ֣י בְנֵֽי הַיִּצְהָ֑ר הָעֹמְדִ֖ים עַל אֲד֥וֹן כָּל הָאָֽרֶץ׃	וָאָשׁ֕וּב וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֖י וָֽאֶרְאֶ֑ה וְהִנֵּ֖ה מְגִלָּ֥ה עָפָֽה׃	וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֗ר אֲנִ֤י רֹאֶה֙ מְגִלָּ֣ה עָפָ֔ה אָרְכָּהּ֙ עֶשְׂרִ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה וְרָחְבָּ֖הּ עֶ֥שֶׂר בָּאַמָּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וָאָשׁ֕וּב^H7725 וָאֶשָּׂ֥א^H5375 עֵינַ֖י^H5869 וָֽאֶרְאֶ֑ה^H7200 וְהִנֵּ֖ה^H2009 מְגִלָּ֥ה^H4039 עָפָֽה׃^H5774

המקור העברי

וָאָשׁוּב וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה מְגִלָּה עָפָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וָ/אָשׁ֕וּב	va./'a.Shuv	H7725	HC/Vqw1cs	and/ I returned
וָ/אֶשָּׂ֥א	va./'e.Sa'	H5375	HC/Vqw1cs	and/ I lifted up
עֵינַ֖/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs	eyes/ my
וָֽ/אֶרְאֶ֑ה	va./'er.'Eh	H7200	HC/Vqw1cs	and/ I saw
וְ/הִנֵּ֖ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	and/ there!
מְגִלָּ֥ה	me.gi.Lah	H4039	HNcfsa	a scroll
עָפָֽה	'a.Fah	H5774	HVqrfsa	flying

הפניות שטרונג

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): מן גָּלַל (gâlal) [H1556]; מגילה
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): שורש קדום; לכסות (בכנפיים או בערפל); מכאן (כגזירה שמנית מ־עוֹף (ʻôwph) [H5775]); לעוף; וכן (מכוח משמעות של עמעום) להתעלף (מן החשכה שבעילפון)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מְגִלָּ֥ה — ישעיה 8:1, ירמיה 36:1-6, ירמיה 36:20-24, ירמיה 36:27-32, יחזקאל 2:9-10, זכריה 5:2, חזון יוחנן 5:1-14, חזון יוחנן 10:2, חזון יוחנן 10:8-11

הפניות הדדיות (7): ישעיה 9:7, ירמיה 36:4, דניאל 8:3, חבקוק 2:9, זכריה 2:1, זכריה 5:5, זכריה 6:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מגילות
Nave's: חזון

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › זכריה › פרק 5 › פסוק 1

זכריה 5:1

תוכן עניינים

זכריה 5:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

זכריה 5:1

זכריה 5:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש