H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ)
שטרונג H8173 (עברית)
עברית: שָׁעַע (shâʻaʻ)
הגייה: shaw-ah'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: (במשמעות חיובית) להביט (בהנאה ובקורת רוח), כלומר ללטף, לענג או לשעשע (את עצמו); (במשמעות שלילית) להביט סביב (בבהלה), כלומר לנעוץ מבט קפוא
תרגומי KJV: cry (out) (by confusion with שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]), dandle, delight (self), play, shut.
משמעויות
- ללטף, להתכסות במריחה, להתעוור
- (Qal)
- להתכסות במריחה, להתעוור
- למרוח את העיניים עד לסגירתן
- (Hiphil) למרוח (על העיניים), למרוח (על העיניים)
- (Hithpalpel) לעוור את עצמו, להתעוור
- להשתעשע, להתענג
- (Pilpel) להשתעשע, להתענג, להתענג, להתענג בעצמו
- להתלטף
- (Hithpalpel) להתענג בעצמו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G25 | ἀγαπάω | agapáō | אולי מן ἄγαν (ágan) (הרבה) (או השווה H5689) | לאהוב (במובן חברתי או מוסרי) | (be-)love(-ed) |
| G2576 | καμμύω | kammýō | מהרכב של G2596 ושל הבסיס של G3466 | לסגור, כלומר לעצום את העיניים | close |
| G3191 | μελετάω | meletáō | מנגזרת משוערת של G3199 | לטפל ב־, לדאוג ל־, כלומר (במשתמע) להגות בדבר ולהפכו במחשבתו | imagine, (pre-)meditate |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | מן G3844 ומן G2564 | לקרוא אל הקרבה, כלומר להזמין, לפנות בקריאה (בתחינה, בעידוד או בנחמה) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
| H7768 | שָׁוַע | shâvaʻ | שורש ראשוני | במובנו המקורי: להיות חופשי; אך בשימוש רק בבניינים הגורמים והחוזרים — לשַוֵּעַ, לזעוק (לעזרה, כלומר להשתחררות ממצוקה) | cry (aloud, out), shout |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8173"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)