H6805 — צָעַד (tsâʻad)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6805 (עברית)
עברית: צָעַד (tsâʻad)
הגייה: tsaw-ad'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לפסוע, כלומר לצעוד בקצב סדיר; (כלפי מעלה) לעלות; (לאורך) לצעוד; (כלפי מטה, ובבניין הגורם) להשליך
תרגומי KJV: bring, go, march (through), run over.
משמעויות
- לצעוד, ללכת, לפסוע
- (Qal) לצעוד, ללכת
- (Hiphil) לגרום לצעוד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G318 | ἀνάγκη | anánkē | מן G303 ומבסיס G43 | כפייה (כפשוטה או בהשאלה); במשתמע, מצוקה | distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful |
| G522 | ἀπαίρω | apaírō | מן G575 ו־G142 | להרים ולהסיר, כלומר לקחת משם | take (away) |
| G1224 | διαβαίνω | diabaínō | מן G1223 ומן הבסיס של G939 | לחצות | come over, pass (through) |
| G1910 | ἐπιβαίνω | epibaínō | מן G1909 ומבסיס G939 | לדרוך על, כלומר לעלות, לרכוב, לטפס, לעלות על אונייה, להגיע | come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship |
| G4198 | πορεύομαι | poreúomai | בבניין האמצעי, מנגזרת של אותו מקור כמו G3984 | לעבור ממקום למקום, כלומר לנסוע (כפשוטו או בהשאלה; ובמיוחד להסתלק (בהשאלה, למות), לחיות וכדומה) | depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6805"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)