H6045 — עִנְיָן (ʻinyân)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6045 (עברית)
עברית: עִנְיָן (ʻinyân)
הגייה: in-yawn'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן עָנָה (ʻânâh) [H6031];
הגדרה: טרחה, כלומר (בדרך כלל) עיסוק או (במיוחד) עניין
תרגומי KJV: business, travail.
משמעויות
- עיסוק, משימה, עבודה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1799 | ἐνώπιον | enṓpion | צורת הסתמי (ניטרלי) של הֶלְחֵם מן G1722 ומנגזרת של G3700 | לפני, לנוכח (מילולית או בהשאלה) | before, in the presence (sight) of, to |
| G3986 | πειρασμός | peirasmós | מן G3985 | העמדה במבחן (בדרך של ניסוי (לטובה), התנסות (לרעה), פיתוי, ייסור או התגרות); ומכאן במשתמע: מצוקה | temptation, X try |
| H6031 | עָנָה | ʻânâh | שורש קדום (אולי זהה למעשה עם עָנָה (ʻânâh) H6030 באמצעות הרעיון של מבט מלמעלה או הכנעה בכוח) | לְדַכֵּא, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד (ביישומים שונים, כמפורט להלן) | abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.