H5480 — סוּךְ (çûwk)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5480 (עברית)
עברית: סוּךְ (çûwk)
הגייה: sook
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: כפשוטו: למרוח (בשמן), כלומר לסוּך, למשוח
תרגומי KJV: anoint (self), [idiom] at all.
משמעויות
- למשוח, לצקת משחת משיחה
- (Qal) למשוח
- למשוח את עצמו
- למשוח (אחר)
- להימזג
- (Hiphil) למשוח
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G218 | ἀλείφω | aleíphō | מן G1 (כחלקיק של חיבור) ומן הבסיס של G3045 | לסוך בשמן (בבושם) | anoint |
| G1637 | ἔλαιον | élaion | צורת הסתמי (ניטרלי) של אותה מילה כמו G1636 | שמן זית | oil |
| G5420 | φράσσω | phrássō | כנראה צורת חיזוק של בסיס G5424 | לגדור או להקיף, כלומר (במיוחד) לחסום (בהשאלה, להשתיק) | stop |
| G5548 | χρίω | chríō | כנראה קרוב ל־G5530 באמצעות רעיון המגע | למשוח או לשפשף בשמן, כלומר (במשתמע) להקדיש למשרה או לעבודת אלוהים | anoint |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5480"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)