H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5356 (עברית)
עברית: נִקָּיוֹן (niqqâyôwn)
הגייה: nik-kaw-yone'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או נִקָּיֹן (niqqâyôn); מן נָקָה (nâqâh) [H5352];
הגדרה: נִקָּיוֹן, זַכּוּת (כפשוטו או בהשאלה)
תרגומי KJV: cleanness, innocency.
משמעויות
- נקיות
- חופש מאשמה, נקיות
- חופש מעונש
- ניקיון השיניים (מובן גופני)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G121 | ἄθωος | áthōos | מן G1 (כמילית שלילה) וקרוב לוודאי מנגזרת של G5087 (במשמעות עונש) | לא אשם, חף מפשע | innocent |
| G1343 | δικαιοσύνη | dikaiosýnē | מן G1342 | יושר (של אופי או של מעשה); ובמובן מיוחד (הנוצרי) הצדקה | righteousness |
| H5352 | נָקָה | nâqâh | שורש קדום | להיות (או לעשות) נקי (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן (במשמעות שלילית) להיות חשוף וריק, כלומר מוכחד | acquit [idiom] at all, [idiom] altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, [idiom] by no means, be quit, be (leave) unpunished, [idiom] utterly, [idiom] wholly |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5356"
5 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 5 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)