H5182 — נְחַת (nᵉchath)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5182 (ארמית)
ארמית: נְחַת (nᵉchath)
הגייה: nekh-ath'
מורפולוגיה: v
גזרון: (ארמית) מקביל ל־נָחַת (nâchath) [H5181];
הגדרה: לרדת; ובבניין הגורם: להוריד ולהביא משם, להפקיד, להדיח (מן המעמד)
תרגומי KJV: carry, come down, depose, lay up, place.
משמעויות
- לרדת
- (P'al) לרדת
- (Aphel) להפקיד
- (Hophal) להיות מודח, להיות מושלך מטה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G649 | ἀποστέλλω | apostéllō | מ־G575 ומ־G4724 | להפריש, כלומר (במשתמע) לשלוח החוצה (בדיוק יותר: בשליחות), במובן המילולי או המושאל | put in, send (away, forth, out), set (at liberty) |
| G2702 | καταφέρω | kataphérō | מן G2596 ומן G5342 (כולל צורתו החלופית) | להכביד, כלומר (בהשאלה) לגבור (בתרדמה); ובמיוחד, להצביע בקלפי | fall, give, sink down |
| G2749 | κεῖμαι | keîmai | בבניין האמצעי (middle) של פועל ראשוני | לשכב פרוש, להיות מונח (כפשוטו או בהשאלה) | be (appointed, laid up, made, set), lay, lie |
| H5181 | נָחַת | nâchath | שורש ראשוני | לשקוע, כלומר לרדת; ובבניין הגורם: ללחוץ מטה או להוריד | be broken, (cause to) come down, enter, go down, press sore, settle, stick fast |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5182"
6 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 6 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)