H4172 — מוֹרָא (môwrâʼ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H4172 (עברית)
עברית: מוֹרָא (môwrâʼ)
הגייה: mo-raw'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או מֹרָא (môrâʼ); או מוֹרָה (môwrâh); (תהילים 9:20), מן יָרֵא (yârêʼ) [H3372];
הגדרה: מורא, פחד; ומכאן, דבר או מעשה מטיל אימה
תרגומי KJV: dread, (that ought to be) fear(-ed), terribleness, terror.
משמעויות
- פחד, יראה, אימה
- פחד, אימה
- יראה
- מושא יראה
- מראה או מעשה מעורר יראה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2297 | θαυμάσιος | thaumásios | מן G2295 | מופלא, כלומר (בסתמי כשם עצם) נס | wonderful thing |
| G3705 | ὅραμα | hórama | מן G3708 | דבר־מה שמביטים בו, כלומר מחזה (במיוחד על־טבעי) | sight, vision |
| G5156 | τρόμος | trómos | מ-G5141 | "רעד", כלומר חלחלה מפחד | + tremble(-ing) |
| G5398 | φοβερός | phoberós | מן G5401 | מפחיד, כלומר (מבחינה אובייקטיבית) מטיל אימה | fearful, terrible |
| H3372 | יָרֵא | yârêʼ | שורש קדום | לירוא, לפחד; במובן המוסרי, לירוא ביראת כבוד; בבניין הגורם, להפחיד | affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4172"
12 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 12 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)