H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd)
שטרונג H4150 (עברית)
עברית: מוֹעֵד (môwʻêd)
הגייה: mo-ade'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או מֹעֵד (môʻêd); או (נקבה) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (דברי הימים ב 8:13), מן יָעַד (yâʻad) [H3259];
הגדרה: כפשוטו: קביעה, כלומר זמן קבוע או עונה; ובייחוד, חג; במשמעות מקובלת, שנה; מכאן, כינוס (המתכנס למטרה מוגדרת); במובן הטכני, העדה; ובהרחבה, מקום המפגש; וגם אות שנקבע מראש
תרגומי KJV: appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
משמעויות
- מועד, זמן קבוע, מפגש
- זמן קבוע
- זמן קבוע (כללי)
- עונה קדושה, חג קבוע, עונה קבועה
- מפגש קבוע
- מקום קבוע
- אות או סימן קבוע
- אוהל מועד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1012 | βουλή | boulḗ | מן G1014 | רצייה, כלומר (מבחינה אובייקטיבית) עצה, או (במשתמע) מטרה | + advise, counsel, will |
| G1859 | ἑορτή | heortḗ | ממקור לא ודאי | חג | feast, holyday |
| G2540 | καιρός | kairós | מזיקה לשונית בלתי ודאית | הזדמנות, כלומר עת קבועה או מתאימה | X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while |
| G3141 | μαρτυρία | martyría | מן G3144 | עדות הניתנת (במובן משפטי או כללי) | record, report, testimony, witness |
| G3142 | μαρτύριον | martýrion | צורת הסתמי (ניטרלי) של נגזרת משוערת של G3144 | דבר המשמש ראיה, כלומר (במובן הכללי) עדות הניתנת או (במיוחד) עשרת הדיברות (שבמשכן הקדוש) | to be testified, testimony, witness |
| G3831 | πανήγυρις | panḗgyris | מן G3956 ונגזרת של G58 | אספה המונית, כלומר (בהשאלה) התחברות כלל־כללית | general assembly |
| G4592 | σημεῖον | sēmeîon | צורת הסירוס של נגזרת משוערת של הבסיס של G4591 | אות, סימן; ובייחוד אות שבטקס או אות על-טבעי | miracle, sign, token, wonder |
| G5610 | ὥρα | hṓra | כנראה מילה ראשונית | "שעה" (כפשוטו או בהשאלה) | day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time |
| H3259 | יָעַד | yâʻad | שורש ראשוני | לקבוע (בהסכמה או במינוי); ומכאן, להיוועד (בזמן קבוע), לזמן (לדין), לכוון (לכיוון או למקום מסוים), לארס (לנישואין) | agree,(maxke an) appoint(-ment, a time), assemble (selves), betroth, gather (selves, together), meet (together), set (a time) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4150"
13 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 213 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)