H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3882 (עברית)
עברית: לִוְיָתָן (livyâthân)
הגייה: liv-yaw-thawn'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־לָוָה (lâvâh) [H3867];
הגדרה: חיה מפותלת ומלופפת, כלומר נחש (ובייחוד התנין או מפלצת ים גדולה אחרת); בהשאלה, קבוצת הכוכבים של הדרקון; וכן כסמל לבבל
תרגומי KJV: leviathan, mourning.
משמעויות
- לווייתן, מפלצת ים, דרקון
- בעל חיים מימי גדול
- אולי דינוזאור נכחד, פלזיוזאורוס; המשמעות המדויקת אינה ידועה
- יש הסבורים שמדובר בתנין, אך מתיאורו באיוב 41:1-34 הדבר מופרך בעליל. נראה שזהו בעל חיים גדול כלשהו נושף אש. כשם שלחיפושית המפציצה יש מנגנון המייצר התפוצצות, כך לדרקון הים הגדול עשוי להיות מנגנון המייצר התפוצצות המאפשר לו להיות דרקון אמיתי נושף אש.
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1404 | δράκων | drákōn | כנראה מצורה חלופית של δέρκομαι (dérkomai) (להביט) | מין נחש אגדי (אולי משום שסברו כי הוא מהפנט את טרפו) | dragon |
| G2785 | κῆτος | kētos | כנראה מן הבסיס של G5490 | דג ענק (הפוער את פיו לטרף) | whale |
| G3173 | μέγας | mégas | (לרבות הצורות המוארכות, הנקבה μεγάλη (megálē), הרבים μεγάλοι (megáloi) וכו'; השווה גם G3176, G3187) | גדול (כפשוטו או בהשאלה, בשימוש רחב מאוד) | (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years |
| H3867 | לָוָה | lâvâh | שורש קדום | במובן המדויק: לפתל, לשזור, כלומר (מכאן במשתמע) להתחבר, להילוות, וגם להישאר; ובנוסף ללוות (כצורה של התחייבות) או (בבניין הגורם) להלוות | abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3882"
5 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 5 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)