H2648 — חָפַז (châphaz)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2648 (עברית)
עברית: חָפַז (châphaz)
הגייה: khaw-faz'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעיקרו: להיחפז בבהלה פתאומית, כלומר (ומכאן) למהר לברוח, לפחד
תרגומי KJV: (make) haste (away), tremble.
משמעויות
- למהר, לנוס, להזדרז, לפחד, להיבהל
- (Qal) למהר, להיבהל
- (Niphal) למהר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G143 | αἰσθάνομαι | aisthánomai | מגזרון בלתי ודאי | לתפוס, להשיג (בדיוק, באמצעות החושים) | perceive |
| G1168 | δειλιάω | deiliáō | מן G1167 | לפחד, להיות רך לבב | be afraid |
| G1611 | ἔκστασις | ékstasis | מן G1839 | הסטה של הדעת, כלומר תדהמה, "אקסטזה" | + be amazed, amazement, astonishment, trance |
| G2284 | θαμβέω | thambéō | מן G2285 | להמם (בהפתעה), כלומר להדהים | amaze, astonish |
| G2352 | θραύω | thraúō | פועל ראשוני | לרסק | bruise |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | מן G4535 | לנוע, לרעוד, כלומר להסעיר, לטלטל, להפיל או (במשתמע) להחריב; ובהשאלה: להטריד, להסית | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G4692 | σπεύδω | speúdō | כנראה צורה מחוזקת של G4228 | "להחיש" ("להתאמץ"), כלומר לזרז (בשקידה או ברצינות); מכאן, לצפות בכיליון עיניים | (make, with) haste unto |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2648"
9 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 9 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)