H2645 — חָפָה (châphâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2645 (עברית)
עברית: חָפָה (châphâh)
הגייה: khaw-faw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום (השווה חָפָא (châphâʼ) [H2644], חׇפַף (chophaph) [H2653]);
הגדרה: לכסות; ומכאן: לעטוף, להקיף, לחפות, להגן
תרגומי KJV: ceil, cover, overlay.
משמעויות
- לכסות, לצפות, להיות מחופה בלוחות או בחיפוי
- (Qal) לכסות
- (Niphal) להיות מכוסה
- (Piel) לכסות, לצפות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1943 | ἐπικαλύπτω | epikalýptō | מן G1909 ומן G2572 | להסתיר, כלומר (בהשאלה) לסלוח | cover |
| G2619 | κατακαλύπτω | katakalýptō | מן G2596 ומן G2572 | לכסות כליל, כלומר להעטות רעלה | cover, hide |
| G5558 | χρυσόω | chrysóō | מן G5557 | לצפות בזהב, כלומר לקשט בעיטורי זהב נוצצים | deck |
| H2644 | חָפָא | châphâʼ | וריאנט אורתוגרפי של חָפָה (châphâh) H2645 | בעיקרו: לכסות, כלומר (במשמעות שלילית) לפעול בהיחבא, בערמומיות | do secretly |
| H2653 | חׇפַף | chophaph | שורש קדום (השווה חָפָה (châphâh) H2645, יָחֵף (yâchêph) H3182) | לחפוף, לכסות (בהגנה) | cover |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2645"
10 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 10 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)