H2554 — חָמַס (châmaç)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2554 (עברית)
עברית: חָמַס (châmaç)
הגייה: khaw-mas'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לנהוג באלימות, לחמוס; ומכאן, במשתמע, להתעלל, לעשוק
תרגומי KJV: make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
משמעויות
- לעשוק, לעשות אלימות, לנהוג באלימות, לעשות עוול
- (Qal) לנהוג באלימות, לעשות עוול
- של עוול גופני
- של עוול מוסרי
- של עוול גופני ומוסרי
- (Niphal) להיות נתון לאלימות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | מ־G94 | להיות בלתי צודק, כלומר (בפועל) לעשות עוול (מבחינה מוסרית, חברתית או גופנית) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G114 | ἀθετέω | athetéō | ממילה מורכבת של G1 (כמילית שלילה) ונגזרת של G5087 | לבטל, כלומר (במשתמע) לזלזל, לנטרל או להפר | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G764 | ἀσεβέω | asebéō | מ־G765 | לנהוג (במעשה משתמע) בחוסר יראת שמים או ברשעה | commit (live, that after should live) ungodly |
| G1572 | ἐκκαίω | ekkaíō | מן G1537 ומן G2545 | להצית בעוצמה, לבעור בלהט | burn |
| G1945 | ἐπίκειμαι | epíkeimai | מן G1909 ומן G2749 | לרבוץ על, להיות מונח על (כפשוטו או בהשאלה) | impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon |
| G3856 | παραδειγματίζω | paradeigmatízō | מן G3844 ומן G1165 | להציג לצד (לעיני הציבור), כלומר להוקיע לחרפה | make a public example, put to an open shame |
| G5166 | τρυγάω | trygáō | מנגזרת של τρύγω (trýgō) (לייבש), במשמעות פרי בשל (כאילו יבש) | לבצור, לאסוף את היבול (של הכרם) | gather |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2554"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)