H213 — אוּץ (ʼûwts)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H213 (עברית)
עברית: אוּץ (ʼûwts)
הגייה: oots
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: ללחוץ, לדחוק; (במשתמע) להיות קרוב, למהר, לסגת
תרגומי KJV: (make) haste(-n, -y), labor, be narrow.
משמעויות
- ללחוץ, להיות נלחץ, למהר, להאיץ, להיות צר
- (קל)
- ללחוץ, למהר
- להיות נלחץ, מוצר, צר
- לחוש, למהר
- להיות צר
- (הפעיל)
- להאיץ, להפציר
- להחיש
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1011 | βουλεύω | bouleúō | מן G1012 | לייעץ, כלומר (בחוזר) להימלך בדעתו, או (במשתמע) להחליט | consult, take counsel, determine, be minded, purpose |
| G2729 | κατισχύω | katischýō | מן G2596 ומן G2480 | לגבור על, להתגבר בכוח | prevail (against) |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | מנגזרת של G2873 | לחוש עייפות; ומכאן, לעמול קשה | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G4313 | προπορεύομαι | proporeúomai | מן G4253 ו־G4198 | ללכת לפני (כמורה דרך או ככרוז) | go before |
| G4704 | σπουδάζω | spoudázō | מ־G4710 | לפעול במהירות, כלומר להתאמץ, להזדרז או לנהוג ברצינות | do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study |
| G4729 | στενοχωρέω | stenochōréō | כמו G4730 | לכתר מקרוב, כלומר (בהשאלה) להצר | distress, straiten |
| G5035 | ταχύ | tachý | סתמי ביחיד של G5036 (כתואר הפועל) | בקרוב, כלומר ללא דיחוי, עד מהרה, או (בדרך של הפתעה) לפתע, או (במשתמע, מתוך קלוּת) בנכונות | lightly, quickly |
| G5036 | ταχύς | tachýs | מזיקה לא ודאית | מהיר, כלומר (בהשאלה) זריז או נכון ומוכן | swift |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H213"
10 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 10 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)