H1891 — הָבַל (hâbal)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1891 (עברית)
עברית: הָבַל (hâbal)
הגייה: haw-bal'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להיות הבל במעשה, בדיבור או בתקווה; ובמובן מיוחד: להתעות
תרגומי KJV: be (become, make) vain.
משמעויות
- לנהוג בהבל, להיות להבל, להיות הבל
- (קל)
- להיות להבל
- להיות הבל גמור (עם מושא פנימי)
- (הפעיל)
- לגרום שיהיה להבל
- למלא בתקוות שווא
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | מן G1909 ומן G906 | להשליך על (כפשוטו או בהשאלה, יוצא או חוזר; לרוב במידה זו או אחרת של כוח); במיוחד (כאשר G1438 משתמע) להרהר, לשוב אל עצמו; בצורה סתמית, להיות שייך ל־ | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G1971 | ἐπιποθέω | epipothéō | מן G1909 ומן potheo (להשתוקק) | להשתוקק, כלומר לחשוק בעוצמה בקניין (כדין או שלא כדין) | (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust |
| G2756 | κενός | kenós | ככל הנראה מילת יסוד | ריק (מילולית או בהשאלה) | empty, (in) vain |
| G3154 | ματαιόω | mataióō | מן G3152 | לעשות (בסביל, להיעשות) אווילי, כלומר (מבחינה מוסרית) רשע או (במיוחד) עובד אלילים | become vain |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1891"
5 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 5 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)