H1413 — גָּדַד (gâdad)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1413 (עברית)
עברית: גָּדַד (gâdad)
הגייה: gaw-dad'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום (השווה גּוּד (gûwd) [H1464]);
הגדרה: להתגודד, להתקהל; וגם לשרוט, לחרוץ (כאילו על ידי לחיצה פנימה)
תרגומי KJV: assemble (selves by troops), gather (selves together, self in troops), cut selves.
משמעויות
- לחדור, לחתוך, לתקוף, לפלוש
- (קל) לחדור, לחתוך לתוך
- (התפועל)
- לשרוט את עצמו, להתגודד
- להתקבץ בגדודים או בהמונים
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2340 | θηρεύω | thēreúō | מן G2339 | לצוד (חיה), כלומר (בהשאלה) לארוב למכשול בדברים | catch |
| G2647 | καταλύω | katalýō | מן G2596 ומן G3089 | להתיר ולפרק (לפורר), כלומר (במשתמע) להרוס (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד (השווה G2646) לחנות ללינת לילה | destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down |
| G2875 | κόπτω | kóptō | פועל ראשוני | "לקצוץ"; ובמיוחד, להכות על החזה מתוך אבל | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
| H1464 | גּוּד | gûwd | שורש ראשוני (קרוב לגָּדַד (gâdad) H1413) | להתקהל על, כלומר לתקוף | invade, overcome |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1413"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)