שיר השירים 7:4

← שיר השירים 7:3	שיר השירים 7:4 (MT)	שיר השירים 7:5 →
שָׁרְרֵךְ֙ אַגַּ֣ן הַסַּ֔הַר אַל יֶחְסַ֖ר הַמָּ֑זֶג בִּטְנֵךְ֙ עֲרֵמַ֣ת חִטִּ֔ים סוּגָ֖ה בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃	שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תָּאֳמֵ֥י צְבִיָּֽה׃	צַוָּארֵ֖ךְ כְּמִגְדַּ֣ל הַשֵּׁ֑ן עֵינַ֜יִךְ בְּרֵכ֣וֹת בְּחֶשְׁבּ֗וֹן עַל שַׁ֙עַר֙ בַּת רַבִּ֔ים אַפֵּךְ֙ כְּמִגְדַּ֣ל הַלְּבָנ֔וֹן צוֹפֶ֖ה פְּנֵ֥י דַמָּֽשֶׂק׃

נוסח הפסוק

MT

שְׁנֵ֥י^H8147 שָׁדַ֛יִךְ^H7699 כִּשְׁנֵ֥י^H8147 עֳפָרִ֖ים^H6082 תָּאֳמֵ֥י^H8380 צְבִיָּֽה׃^H6646

המקור העברי

שְׁנֵי שָׁדַיִךְ כִּשְׁנֵי עֳפָרִים תָּאֳמֵי צְבִיָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שְׁנֵ֥י	she.Nei	H8147	HAcmdc	(the) two
שָׁדַ֛יִ/ךְ	sha.Da.yi/kh	H7699	HNcmdc/Sp2fs	breasts/ your
כִּ/שְׁנֵ֥י	ki/sh.Nei	H8147	HR/Acmdc	(are) like/ two
עֳפָרִ֖ים	'o.fa.Rim	H6082	HNcmpa	fawns
תָּאֳמֵ֥י	to.'o.Mei	H8380	HNcmpc	twins of
צְבִיָּֽה	tze.vi.Yah	H6646	HNcfsa	a gazelle

הפניות שטרונג

H6082 — עֹפֶר (ʻôpher, o'-fer): מן עָפַר (ʻâphar) [H6080]; עופר (על שום צבעו העפרורי)
H6646 — צְבִיָּה (tsᵉbîyâh, tseb-ee-yaw'): נקבה של צְבִי (tsᵉbîy) [H6643]; צבייה (נקבת הצבי)
H7699 — שַׁד (shad, shad): או שֹׁד (shôd); כנראה מן שׁוּד (shûwd) [H7736] (במובנו המקורי) בצורה מקוצרת; שד של אישה או של בהמה (על שם היותו בולט)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
H8380 — תָּאוֹם (tâʼôwm, taw-ome'): או תָּאֹם (tâʼôm); מן תָּאַם (tâʼam) [H8382]; תאום (ברבים בלבד), כפשוטו או בהשאלה

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): משלי 5:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין