نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 7:3

← نشيد الأنشاد 7:2	نشيد الأنشاد 7:3 (AVD)	نشيد الأنشاد 7:4 →
سُرَّتُكِ كَأْسٌ مُدَوَّرَةٌ، لَا يُعْوِزُهَا شَرَابٌ مَمْزُوجٌ. بَطْنُكِ صُبْرَةُ حِنْطَةٍ مُسَيَّجَةٌ بِٱلسَّوْسَنِ.	ثَدْيَاكِ كَخَشْفَتَيْنِ، تَوْأَمَيْ ظَبْيَةٍ.	عُنُقُكِ كَبُرْجٍ مِنْ عَاجٍ. عَيْنَاكِ كَٱلْبِرَكِ فِي حَشْبُونَ عِنْدَ بَابِ بَثِّ رَبِّيمَ. أَنْفُكِ كَبُرْجِ لُبْنَانَ ٱلنَّاظِرِ تُجَاهَ دِمَشْقَ.

نص العدد

AVD

ثَدْيَاكِ^{H8147 H7699} كَخَشْفَتَيْنِ،^{H8147 H6082} تَوْأَمَيْ^H8380 ظَبْيَةٍ.^H6646

العبرية الأصلية

שְׁנֵי שָׁדַיִךְ כִּשְׁנֵי עֳפָרִים תָּאֳמֵי צְבִיָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׁנֵ֥י	she.Nei	H8147	HAcmdc
שָׁדַ֛יִ/ךְ	sha.Da.yi/kh	H7699	HNcmdc/Sp2fs
כִּ/שְׁנֵ֥י	ki/sh.Nei	H8147	HR/Acmdc
עֳפָרִ֖ים	'o.fa.Rim	H6082	HNcmpa
תָּאֳמֵ֥י	to.'o.Mei	H8380	HNcmpc
צְבִיָּֽה	tze.vi.Yah	H6646	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H6082 — עֹפֶר (ʻôpher, o'-fer): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; غزال صغير (من لونه المغبر)
H6646 — צְבִיָּה (tsᵉbîyâh, tseb-ee-yaw'): مؤنث צְבִי (tsᵉbîy) [H6643]; ظبية
H7699 — שַׁד (shad, shad): أو שֹׁד (shôd)؛ على الأرجح من שׁוּד (shûwd) [H7736] (في معناه الأصلي) مختصر; ثدي امرأة أو حيوان (لانتفاخه)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8380 — תָּאוֹם (tâʼôwm, taw-ome'): أو תָּאֹם (tâʼôm)؛ من תָּאַם (tâʼam) [H8382]; توأم، ولا يرد إلا جمعًا، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أمثال 5:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد