תהלים 78:62

← תהלים 78:61	תהלים 78:62 (MT)	תהלים 78:63 →
וַיִּתֵּ֣ן לַשְּׁבִ֣י עֻזּ֑וֹ וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ בְיַד צָֽר׃	וַיַּסְגֵּ֣ר לַחֶ֣רֶב עַמּ֑וֹ וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ הִתְעַבָּֽר׃	בַּחוּרָ֥יו אָֽכְלָה אֵ֑שׁ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו לֹ֣א הוּלָּֽלוּ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּסְגֵּ֣ר^H5462 לַחֶ֣רֶב^H2719 עַמּ֑וֹ^H5971 וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ^H5159 הִתְעַבָּֽר׃^H5674

המקור העברי

וַיַּסְגֵּר לַחֶרֶב עַמֹּו וּבְנַחֲלָתֹו הִתְעַבָּר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּסְגֵּ֣ר	va/i.yas.Ger	H5462	HC/Vhw3ms	and/ he delivered up
לַ/חֶ֣רֶב	la./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa	to the/ sword
עַמּ֑/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms	people/ his
וּ֝/בְ/נַחֲלָת֗/וֹ	u./ve./na.cha.la.T/o	H5159	HC/R/Ncfsc/Sp3ms	and/ with/ inheritance/ his
הִתְעַבָּֽר	hit.'a.Bar	H5674	HVtp3ms	he was furious

הפניות שטרונג

H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): מן חָרַב (chârab) [H2717]; בצורת, חורב; וגם כלי חותך (על שום פעולתו המשחיתה), כגון סכין, חרב או כלי חד אחר
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): מן נָחַל (nâchal) [H5157] (במשמעותו הרגילה); בעיקרו: דבר שנתקבל בירושה, כלומר (בהפשטה) החזקה ואחיזה בנחלה, או (בקונקרטי) נכס עובר בירושה; ובאופן כללי: אחוזה, נחלת אבות או חלק
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): שורש קדום; לסגור; ובהשאלה, להסגיר
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין