תהלים 67:1

← תהלים 66:20	תהלים 67:1 (MT)	תהלים 67:2 →
בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא הֵסִ֘יר תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדּ֗וֹ מֵאִתִּֽי׃	לַמְנַצֵּ֥ח בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃	אֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֥נוּ וִֽיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵ֥ר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃

נוסח הפסוק

MT

לַמְנַצֵּ֥ח^H5329 בִּנְגִינֹ֗ת^H5058 מִזְמ֥וֹר^H4210 שִֽׁיר׃^H7892

המקור העברי

לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמֹור שִׁיר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לַ/מְנַצֵּ֥ח	la/m.na.Tzech	H5329	HRd/Vprmsa	to the/ choirmaster
בִּ/נְגִינֹ֗ת	bi/n.gi.Not	H5058	HR/Ncfpa	with/ stringed instruments
מִזְמ֥וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa	a psalm
שִֽׁיר	Shir	H7892	HNcbsa	a song

הפניות שטרונג

H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): או נְגִינַת (nᵉgîynath); (תהילים 61:כותרת), מן נָגַן (nâgan) [H5059]; בעיקרו, נגינה בכלי נגינה; ומכאן, כלי מיתר; ובהרחבה, שיר המולחן ללחן; ובמובן מיוחד, מכתם
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891]; שיר; ובמובן מופשט, שירה

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין