תהלים 30:1

← תהלים 29:11	תהלים 30:1 (MT)	תהלים 30:2 →
יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃	מִזְמ֡וֹר שִׁיר חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד׃	אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

מִזְמ֡וֹר^H4210 שִׁיר^H7892 חֲנֻכַּ֖ת^H2598 הַבַּ֣יִת^H1004 לְדָוִֽד׃^H1732

המקור העברי

מִזְמֹור שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִזְמ֡וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa	a psalm
שִׁיר	shir-	H7892	HNcbsc	(the) song of
חֲנֻכַּ֖ת	cha.nu.Kat	H2598	HNcfsc	(the) dedication of
הַ/בַּ֣יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa	the/ house
לְ/דָוִֽד	le./da.Vid	H1732	HR/Np	of/ David

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H2598 — חֲנֻכָּה (chănukkâh, khan-ook-kaw'): מ־חָנַךְ (chânak) [H2596]; חניכה, כלומר הקדשה
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891]; שיר; ובמובן מופשט, שירה

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין