תהלים 20:5

← תהלים 20:4	תהלים 20:5 (MT)	תהלים 20:6 →
יִזְכֹּ֥ר כָּל מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃	יִֽתֶּן לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃	נְרַנְּנָ֤ה׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃

נוסח הפסוק

MT

יִֽתֶּן^H5414 לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ^H3824 וְֽכָל^H3605 עֲצָתְךָ֥^H6098 יְמַלֵּֽא׃^H4390

המקור העברי

יִתֶּן־לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל־עֲצָתְךָ יְמַלֵּא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִֽתֶּן	yi.ten-	H5414	HVqi3ms	may he give
לְ/ךָ֥	le./Kha		HR/Sp2ms	to/ you
כִ/לְבָבֶ֑/ךָ	khi/l.va.Ve./kha	H3824	HR/Ncmsc/Sp2ms	according to/ heart/ your
וְֽ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ every
עֲצָתְ/ךָ֥	'a.tza.te./Kha	H6098	HNcfsc/Sp2ms	plan/ your
יְמַלֵּֽא	ye.ma.Le'	H4390	HVpi3ms	may he fulfill

הפניות שטרונג

H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): או מָלָא (mâlâʼ); (אסתר 7:5), שורש קדום; למלא או (בפועל עומד) להיות מלא ב־, בשימוש רחב (במובן מילולי ובמובן מושאל)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; עצה; ומכאן, תוכנית; וכן תבונה

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין