תהלים 142:1

← תהלים 141:10	תהלים 142:1 (MT)	תהלים 142:2 →
יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד אֶעֱבֽוֹר׃	מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃	ק֭וֹלִי אֶל יְהוָ֣ה אֶזְעָ֑ק ק֝וֹלִ֗י אֶל יְהוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן׃

נוסח הפסוק

MT

מַשְׂכִּ֥יל^H4905 לְדָוִ֑ד^H1732 בִּהְיוֹת֖וֹ^H1961 בַמְּעָרָ֣ה^H4631 תְפִלָּֽה׃^H8605

המקור העברי

מַשְׂכִּיל לְדָוִד בִּהְיֹותֹו בַמְּעָרָה תְפִלָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מַשְׂכִּ֥יל	mas.Kil	H4905	HNcmsa	a poem
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np	of/ David
בִּ/הְיוֹת֖/וֹ	bi/h.yo.T/o	H1961	HR/Vqc/Sp3ms	when/ was/ he
בַ/מְּעָרָ֣ה	va./me.'a.Rah	H4631	HRd/Ncfsa	in the/ cave
תְפִלָּֽה	te.fi.Lah	H8605	HNcfsa	a prayer

הפניות שטרונג

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): מ־עוּר (ʻûwr) [H5783]; מערה (כמקום אפל)
H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): מן שָׂכַל (sâkal) [H7919]; מְלַמֵּד, כלומר שיר לימודי (דידקטי)
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): מן פָּלַל (pâlal) [H6419]; הפצרה, תחינה; ומכאן גם מזמור תהילה

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין