תהלים 107:29

← תהלים 107:28	תהלים 107:29 (MT)	תהלים 107:30 →
וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם יוֹצִיאֵֽם׃	יָקֵ֣ם סְ֭עָרָה לִדְמָמָ֑ה וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ גַּלֵּיהֶֽם׃	וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֝יַּנְחֵ֗ם אֶל מְח֥וֹז חֶפְצָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

יָקֵ֣ם^H6965 סְ֭עָרָה^H5591 לִדְמָמָ֑ה^H1827 וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ^H2814 גַּלֵּיהֶֽם׃^H1530

המקור העברי

יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יָקֵ֣ם	ya.Kem	H6965	HVhi3ms	he raised
סְ֭עָרָה	Se.'a.rah	H5591	HNcfsa	(the) storm
לִ/דְמָמָ֑ה	li/d.ma.Mah	H1827	HR/Ncfsa	into/ a calm
וַ֝/יֶּחֱשׁ֗וּ	va/i.ye.che.Shu	H2814	HC/Vqw3mp	and/ they were still
גַּלֵּי/הֶֽם	ga.lei./Hem	H1530	HNcmpc/Sp3mp	waves/ their

הפניות שטרונג

H1530 — גַּל (gal, gal): מן גָּלַל (gâlal) [H1556]; דבר מגולל, כלומר גל של אבנים או של גללים (ברבים: הריסות), ובהיקש — מעיין מים (ברבים: גלים)
H1827 — דְּמָמָה (dᵉmâmâh, dem-aw-maw'): צורת נקבה של דָּמַם (dâmam) [H1826]; שקט, דממה
H2814 — חָשָׁה (châshâh, khaw-shaw'): שורש ראשוני; להחריש, לשתוק, להיות דומם
H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): או (נקבה) סְעָרָה (çᵉʻârâh); מן סָעַר (çâʻar) [H5590]; סערה, סופה עזה
H6965 — קוּם (qûwm, koom): שורש קדום; לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: גלי הים; חולשה וגבורה
Torrey’s: הים; הרוח
Nave's: ייסורים וצרות; מוסר ותוכחה; מסחר; אלוהים; יורדי ים (מלחים)

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין